046 sjrif

Dit naojaor versjient eine bundel mit werk van dialkesjrievesj oet de gemeinte Zitterrd-Gelaen – Bor, oetgegaaeve door de Veldeke Krenk Zitterd.

Redacteur van deez oetgaaf is Burgemeister Sjraar Cox. Hae haet alle insjrievinge beoordeild en zal de inleijing verz”orge. Zien selectie is gemaak aan de handj van ‘t thema ‘Vandaag d’n daag’.

Van mien handj zeen twee tekste gekaoze:
– D’n daag vandaag
– Vriej vertaald

De presentatie van de eesjte editie van 046 Sjrif is op vriedig 1 december bie boukhanjel Krings aan de Brandjsjtraot in Zitterd.

046 Sjrif

046 sjrif

Ende 2017 erscheint ein Bündel mit Arbeit Dialekt Schriftsteller aus der Gemeinde Sittard-Geleen-Born, eine Ausgabe von Veldeke Schaltung Sittard.

Die Präsentation der ersten Ausgabe der ‘Sjrif’ 046 ist am Freitag, 1. Dezember 2017 bei Buchandlung Krings in Sittard geplant.

Bürgermeister Cox hat alle Einträge beurteilt und er kümmert sich un die die Einführung. Auf der Grundlage von das Thema ‘Vandaag d’ n daag’ (Heutzutage) hat er seine Auswahl getroffen.

Zwei Texte von meiner Hand wurden für diese Veröffentlichung ausgewählt: ‘D’n daag vandaag’ (Der heutige Tag) und ‘Vriej vertaald’ (Frei Übersetzt).